de manera intermitent adv
- fitfully
Resultats de la cerca per a «de manera intermitent»
Exemples d’ús (fonts externes)
| While not common, such practice has occurred intermittently over the last two thousand years. | Tot i no ser gaire comuna, aquesta pràctica s’ha produït de manera intermitent durant els darrers dos mil anys. |
| Font: Covost2 | |
| National was predisposed to an agenda of further privatisation, and this was implemented in fits and starts throughout the 1990s. | El Nacional estava predisposat a seguir amb un pla de privatització, i això es va dur a terme de manera intermitent durant els anys noranta. |
| Font: MaCoCu | |
| The Ruiz-Picassos set up home with the young artist intermittently living there until 1904, when he finally moved to Paris. | Els Ruiz-Picasso hi van fixar la seva residència. El jove artista hi viu de manera intermitent fins a l’any 1904, quan es trasllada definitivament a París. |
| Font: MaCoCu | |
| The exhibition casts new light on these landscapes, not only recognising their worth but also showing how this genre appeared intermittently in Picasso’s oeuvre. | La mostra constitueix una mirada renovada a aquests paisatges i, a part de situar-los en un primer pla, ens permet entendre també que el gènere paisatgístic va aparèixer de manera intermitent en l’obra de Picasso. |
| Font: MaCoCu | |
| A life where you work intermittently on projects, where you have to compete for a limited space for work, that drives you into debt or displaces you territorially for not being able to pay the rent, is a life without autonomy. | Una vida on treballes de manera intermitent per projectes, on has de competir per un espai de treball reduït, que t’empeny a l’endeutament o que et desplaça territorialment per no poder pagar el teu lloguer, és una vida sense autonomia. |
| Font: MaCoCu | |
| I have been here on and off since 1992. | Porto aquí de manera intermitent des del 1992. |
| Font: AINA | |
| I agree that biodiversity conservation issues are raised only intermittently in public debate. | Estic d’acord que les qüestions de conservació de la biodiversitat es plantegen només de manera intermitent en el debat públic. |
| Font: Europarl | |
| Ive been trying on and off for a month! | He estat intentant de manera intermitent durant un mes. |
| Font: AINA | |
| The wireless network only works intermittently. | La xarxa sense fils només funciona de manera intermitent. |
| Font: AINA | |
| Like rays of pain that attacked him intermittently. | Com a rajos de dolor que l’atacaven de manera intermitent. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |